1 00:00:24,691 --> 00:00:28,068 Hadi, otobüs beklemez. 2 00:00:30,405 --> 00:00:33,198 Acele et, hadi... 3 00:01:08,485 --> 00:01:13,697 Bekle! Beni bekle! 4 00:01:17,410 --> 00:01:19,536 Durmak! 5 00:01:27,045 --> 00:01:29,046 Dinlemek! 6 00:03:35,048 --> 00:03:38,550 Merhaba? Evde kimse var mı? 7 00:04:15,922 --> 00:04:18,257 Evde kimse var mı? 8 00:04:28,142 --> 00:04:31,395 Ben bir yabancıyım ve kayboldum! 9 00:04:46,119 --> 00:04:49,079 Orada birisinin olduğunu biliyorum. lütfen! 10 00:07:21,315 --> 00:07:24,484 Bu oldukça büyük bir vahiy bana göre profesör. 11 00:07:24,569 --> 00:07:27,320 hiçbir fikrim yoktu böcekler konusunda uzman 12 00:07:27,405 --> 00:07:29,906 polis sağlayabilir böyle paha biçilmez bir yardımla 13 00:07:29,991 --> 00:07:31,908 bir cinayet soruşturmasında. 14 00:07:31,993 --> 00:07:35,328 Normalde yapmayız. ama talihsiz bir hata yaptım 15 00:07:35,413 --> 00:07:39,124 uzman olmanın kadavra faunası üzerine. 16 00:07:39,208 --> 00:07:43,462 John, biz bunu geçemiyoruz yine tam sayı, değil mi? 17 00:07:43,546 --> 00:07:48,467 Evet, tıpkı ilk seferki gibi Yıllar önce buraya geldin. 18 00:07:48,551 --> 00:07:51,970 hatırlıyor musun birlikte çözdüğümüz ilk vaka mı? 19 00:07:52,054 --> 00:07:55,348 Ne zaman bir ceset elementlere maruz kalır, 20 00:07:55,433 --> 00:07:58,018 er ya da geç böcekler tarafından yenir. 21 00:07:58,644 --> 00:08:02,189 Hey! Seni yaramaz kız! 22 00:08:03,107 --> 00:08:06,067 Hey! Bunu nereden buldun? 23 00:08:07,403 --> 00:08:08,862 Kendini kesebileceğini biliyor musun? 24 00:08:08,946 --> 00:08:13,533 Bakmak. Buraya bak... bununla kendini kesebilirsin. 25 00:08:13,618 --> 00:08:18,580 Görmek! Bu bir oyuncak değil! Oyuncak değil. 26 00:08:18,664 --> 00:08:20,290 Nereden buldun? 27 00:08:22,126 --> 00:08:28,340 Dıştan! Peki onu oraya kimin koymasını isteyebilirim? 28 00:08:30,176 --> 00:08:34,930 Seni asla istemiyorum yine bununla oynuyorum! 29 00:08:40,061 --> 00:08:42,395 Ah, seni tanıştırmayı unuttum. bu Inga! 30 00:08:43,397 --> 00:08:45,690 O benim hemşirem. 31 00:08:45,775 --> 00:08:47,901 Eğer bir şey seçersem lazerimle, 32 00:08:47,985 --> 00:08:50,070 bunu asla unutmaz! 33 00:08:52,240 --> 00:08:57,452 O aynı zamanda benim de arkadaşım öyle değil mi Inga? 34 00:08:59,413 --> 00:09:01,748 Ama o çok iyi bir hemşire! 35 00:09:02,291 --> 00:09:06,378 Kadavra yiyen böcekler sekiz gruba ayrılır. 36 00:09:06,462 --> 00:09:09,548 Sekiz grup böcek birbirini takip edenler 37 00:09:09,632 --> 00:09:12,425 kendilerini kuruyorlar tam anlarda, 38 00:09:12,510 --> 00:09:15,220 ve kesin şartlarda. 39 00:09:15,304 --> 00:09:17,389 Asla daha erken ve asla daha sonra. 40 00:09:18,724 --> 00:09:21,601 Biz onlara diyoruz sekiz ölüm filosu! 41 00:09:21,686 --> 00:09:24,396 İlk önce ortak sinek gelir - 42 00:09:24,480 --> 00:09:27,315 yumurtalarını bırakır çürüyen cesedin üzerinde. 43 00:09:28,192 --> 00:09:30,277 Ve böylece döngü başlıyor. 44 00:09:31,153 --> 00:09:34,447 Her grup 15 gün kalır. 45 00:09:34,532 --> 00:09:37,158 15, 8 ile çarpılır. 46 00:09:38,244 --> 00:09:42,205 - Grupların sayısı... - Dört ay. 47 00:09:42,290 --> 00:09:44,374 Bu kafa durumunda, 48 00:09:44,458 --> 00:09:49,337 döngü sadece öyle görünmekle kalmıyor tamamlandı ancak tekrarlandı. 49 00:09:49,422 --> 00:09:52,299 - Bu da bizi... - Sekiz ay! 50 00:09:52,383 --> 00:09:54,175 Şimdi anlıyorum. 51 00:09:54,260 --> 00:09:57,887 Varlığı ve büyümeyi hesaplayarak sineklerden ya da kurtçuklardan, 52 00:09:57,972 --> 00:10:01,391 kesin olarak belirleyebilirsin kesin ölüm tarihi. 53 00:10:01,475 --> 00:10:04,894 - Ya da cinayet. - Kurbanımızın başı kesildi 54 00:10:04,979 --> 00:10:09,107 - yaklaşık sekiz ay önce. - Ve 15 gün. 55 00:10:09,191 --> 00:10:12,736 1 5 gün boyunca vücut göle gömüldü, 56 00:10:14,113 --> 00:10:17,741 çürüyen gazlardan önce yüzeye çıkardı, 57 00:10:17,825 --> 00:10:21,953 ve oradan kıyıya, ilk sineklerin geldiği yer. 58 00:10:22,038 --> 00:10:24,205 O zaman sekiz buçuk ay. 59 00:10:24,290 --> 00:10:25,457 Belki biraz daha az, 60 00:10:25,541 --> 00:10:29,711 Dağ rüzgarı, föhn, bu yıl alışılmadık derecede sıcaktı. 61 00:10:29,795 --> 00:10:33,423 - Yani diyebiliriz ki... - Kafasını kaybettiğini 62 00:10:33,507 --> 00:10:37,802 arasında bir yerde, 7 ve 10 Eylül. 63 00:10:37,887 --> 00:10:41,348 Haksız mıyım John? Şimdi bakalım o zamana. 64 00:10:41,432 --> 00:10:46,269 Ortadan kaybolan ilk kız... 9 Eylül'dü. 65 00:10:46,354 --> 00:10:50,607 14 yaşında Danimarkalı bir turist. Vera Brandt. 66 00:10:50,691 --> 00:10:54,861 Ceset asla bulunamadı. Tıpkı diğer kızınki gibi. 67 00:10:57,782 --> 00:10:59,991 Greta gibi. 68 00:11:00,993 --> 00:11:02,702 Zavallı Greta. 69 00:11:06,290 --> 00:11:08,750 O da o listede. 70 00:11:08,834 --> 00:11:11,586 O kayıp. ama öldüğüne dair elimizde hiçbir kanıt yok. 71 00:11:11,671 --> 00:11:15,465 Bunu bulduktan sonra ne faydası var? gerçeklerden saklanmak mı? 72 00:11:16,509 --> 00:11:18,385 Bir katil var! 73 00:11:19,387 --> 00:11:22,055 Vahşi bir katil! 74 00:11:24,892 --> 00:11:26,768 Bir kız katili. 75 00:11:26,852 --> 00:11:28,937 Onu yakalayacağız! 76 00:11:30,981 --> 00:11:33,149 Ve bunu yaptığımızda... 77 00:11:34,276 --> 00:11:35,985 İyi geceler Profesör! 78 00:12:04,765 --> 00:12:06,683 Bu kısmı biliyor musun? ülkenin mi? 79 00:12:06,767 --> 00:12:09,394 Hayır, bu benim Avrupa'ya ilk seyahatim. 80 00:12:09,478 --> 00:12:13,606 Çok sıradışı bir alan. İnsanlar buna İsviçre Transilvanyası diyor. 81 00:12:13,691 --> 00:12:17,152 - Neden? - Bilmiyorum. Sadece yapıyorlar. 82 00:12:17,236 --> 00:12:21,740 Demek sen Corvino kızısın. Baban çok kötü... 83 00:12:21,824 --> 00:12:23,533 Evet, öyle değil mi? 84 00:12:23,617 --> 00:12:25,535 Ona çok hayranım. 85 00:12:25,619 --> 00:12:28,037 Yapmış olabileceğini düşündüm seninle gel. 86 00:12:28,122 --> 00:12:32,751 Babam Filipinler'de çalışıyor. Neredeyse bir yıl boyunca orada olacak. 87 00:12:32,835 --> 00:12:35,837 Kendisine ulaşılamıyor bile telefonla. 88 00:12:36,422 --> 00:12:40,759 Her durumda, seni emin ellere teslim etti. 89 00:12:40,843 --> 00:12:43,678 Eminim okulumuzu seveceksin. 90 00:12:43,763 --> 00:12:46,556 Başlangıç olarak, hepimiz İngilizce konuşuyoruz. 91 00:12:46,640 --> 00:12:49,809 Ve sonra akademik programımız Amerika'dakini temel alıyor. 92 00:12:49,894 --> 00:12:54,731 Ah! Bir arı! Dikkatli olun canınızı acıtabilir! 93 00:12:54,815 --> 00:12:58,276 Hayır, rahat bırak! 94 00:13:00,404 --> 00:13:04,657 Dikkat! Hayır, öldürmeyin lütfen! 95 00:13:04,742 --> 00:13:07,827 - Dokunma ona! - Bağırmayı kes! 96 00:13:07,912 --> 00:13:10,413 - Bu bir arı! - Biliyorum! 97 00:13:10,498 --> 00:13:15,752 Bana zarar vermez. Böcekler bana asla zarar vermez. Ben onları seviyorum. 98 00:13:16,462 --> 00:13:21,883 - Onları seviyor musun? - Evet. Bütün böcekleri seviyorum. 99 00:13:35,981 --> 00:13:40,318 Ve böylece Jennifer gelir Yeni Dünya'dan İsviçre'de 100 00:13:40,402 --> 00:13:43,029 unutulmaz ilk gecesini geçirmek için 101 00:13:43,113 --> 00:13:47,200 Richard Wagner'de Kızlar için Uluslararası Okul. 102 00:13:56,460 --> 00:13:58,545 Çantaları içeri alın lütfen. 103 00:14:04,969 --> 00:14:07,303 Etkileyici, değil mi? 104 00:14:07,388 --> 00:14:10,306 Mülk bir zamanlar Richard Wagner'in evi. 105 00:14:10,391 --> 00:14:12,517 Okul sadece işgal ediyor ana bina. 106 00:14:12,601 --> 00:14:17,146 Diğerleri kapalı çünkü güvende değiller. Asla onların içine girmeyin. 107 00:14:17,231 --> 00:14:19,107 Gelin. 108 00:14:44,967 --> 00:14:48,344 - Açlıktan ölüyorum. Yiyecek bir şey var mı? - Hayır, üzgünüm. 109 00:14:48,429 --> 00:14:53,433 hiçbir şey yemedim ama iki gün kahvaltı. 110 00:14:53,517 --> 00:14:56,895 - Onlar neler? - Bebek maması. 111 00:14:56,979 --> 00:15:00,899 Ailem geldiğinde bırakmışlar küçük kardeşimle beni ziyarete. 112 00:15:00,983 --> 00:15:03,484 Tavuk, dana eti... 113 00:15:05,112 --> 00:15:09,115 - ...karışık sebzeler. - Yedi aylık. 114 00:15:09,199 --> 00:15:13,328 İddiaya girerim o şimdiye kadarki tek erkek beni buranın içinde gördü. 115 00:15:13,412 --> 00:15:16,915 Karışık sebzeler, harika! Ben vejeteryanım. 116 00:15:16,999 --> 00:15:19,667 - Bir şeye ihtiyacım var... - Kaşık mı? Hayır. 117 00:15:38,979 --> 00:15:43,024 - Nasıl? - Kedi maması gibi. 118 00:15:43,108 --> 00:15:45,818 Bu arada ben Sophie. Ben Fransızım. 119 00:15:45,903 --> 00:15:47,570 -Jennifer. - MERHABA! 120 00:15:47,655 --> 00:15:50,156 tanıştın mı müdür henüz gelmedi mi? 121 00:15:50,240 --> 00:15:52,784 Şeytandan bahsetmişken. 122 00:15:54,620 --> 00:15:57,956 Sen yeni kızsın. Bu öğleden sonra bekleniyordunuz. 123 00:15:58,040 --> 00:16:01,250 Uçağım gecikti kötü hava koşulları nedeniyle. 124 00:16:01,335 --> 00:16:03,920 Biraz ister misin? 125 00:16:06,840 --> 00:16:11,177 Okulun kendi kuralları var. Üzgünüm ama buna el koymalıyım. 126 00:16:11,261 --> 00:16:13,429 Bekle. Onun kim olduğunu bilmiyorsun. Bu Paul Corvino! 127 00:16:13,514 --> 00:16:15,515 Sophie, yatağa gir! 128 00:16:15,599 --> 00:16:18,267 Eğer seni bir daha sigara içerken yakalarsam, pişman olacaksın. 129 00:16:18,352 --> 00:16:21,020 Ve sen, genç bayan, yatağa! 130 00:16:23,941 --> 00:16:26,109 Ve ışığı kapat. 131 00:16:29,863 --> 00:16:33,199 O kaltak, Paul Corvino'yu çalıyor! 132 00:16:33,283 --> 00:16:36,786 Evet, sorun değil. Çantamda bunlardan bir sürü var. 133 00:16:36,870 --> 00:16:40,373 O halde yarın hepsini koyacağım odanın her yerinde. 134 00:16:40,457 --> 00:16:44,794 Bütün filmlerini gördüm. Sonuncusunu üç kez gördüm! 135 00:16:44,878 --> 00:16:49,215 Seni şanslı! Beni o yapmış olmalı en az 15 kez oturun. 136 00:16:49,299 --> 00:16:51,467 Benim fikrime güvendiğini söylüyor. 137 00:16:51,552 --> 00:16:56,264 - Yani onu tanıyor musun? - Evet, elbette istiyorum! 138 00:16:56,348 --> 00:16:59,308 Onunla yattın mı? 139 00:16:59,393 --> 00:17:02,061 Paul Corvino benim babam. 140 00:17:02,146 --> 00:17:04,814 - Üzgünüm. - Sorun değil. 141 00:17:04,898 --> 00:17:07,650 Annen Hindistan'da yaşıyor ve bir oteli var! 142 00:17:07,735 --> 00:17:10,361 - Yeniden evlendi. - Baban asla yapmadı. 143 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 Sen sadece yedi yaşındaydın ne zaman ayrıldılar. 144 00:17:13,365 --> 00:17:16,743 - Hayır, sekiz yaşındaydım! - Sekiz... yedi yaşındaydın! 145 00:17:16,827 --> 00:17:19,412 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? Paul Corvino hakkında mı? 146 00:17:19,496 --> 00:17:20,997 "Sine İnceleme"yi okudum! 147 00:17:22,833 --> 00:17:25,710 Evet, Noel günüydü... 148 00:17:27,755 --> 00:17:31,382 Hediyeleri birlikte açıyorduk. 149 00:17:34,845 --> 00:17:36,929 Ve telefon çaldı. 150 00:17:39,099 --> 00:17:42,727 Yani... Annem cevapladı. 151 00:17:49,068 --> 00:17:53,321 Dedi ki: "Hemen orada olacağım!" 152 00:18:00,662 --> 00:18:02,705 Ve bu onun sevgilisiydi. 153 00:18:04,792 --> 00:18:07,210 Sonra gitti... 154 00:18:09,463 --> 00:18:12,840 ...ve bir daha geri dönmedi. 155 00:18:14,676 --> 00:18:17,804 Babamı hatırlıyorum O yıl 12 hediye aldım. 156 00:18:18,806 --> 00:18:22,767 Ve 13'ünde şöyle dedi: Annem onu bu şekilde terk mi ediyordu? 157 00:18:27,689 --> 00:18:30,149 Bunu okumadın "Cine Review"da öyle mi yaptın? 158 00:18:30,234 --> 00:18:34,445 Burada olmana gerçekten sevindim. Her zaman yalnız uyumak zorunda kaldım. 159 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Çok korkutucu olabilir. Geldiğiniz için teşekkürler. 160 00:18:38,367 --> 00:18:40,451 Sana teşekkür etmesi gereken kişi benim. 161 00:18:40,536 --> 00:18:43,329 Unutmama izin verme Sana bir yemek borçluyum. 162 00:18:43,413 --> 00:18:47,125 Biliyorsun bir katil var. buralarda. Çılgın bir adam. 163 00:18:47,209 --> 00:18:51,045 Bizim yaşımızdaki kızları kaçıran bir manyak ve onları öldürür. 164 00:18:51,130 --> 00:18:53,422 Daha sonra cesetleri saklıyor. 165 00:18:54,216 --> 00:18:59,679 Konuyu değiştirebilir miyiz? Yolculuktan gerçekten yoruldum! 166 00:18:59,763 --> 00:19:04,058 Haklısın, bazen uyanık yatıyorum bütün gece onu düşünerek. 167 00:19:04,143 --> 00:19:07,520 Ne hakkında düşünüyorsun? uykuya dalmadan önce? 168 00:19:10,315 --> 00:19:12,108 Babam. 169 00:19:12,943 --> 00:19:17,530 Öte yandan eğer düşünürsem baban, hiç uyumayacağım. 170 00:19:20,284 --> 00:19:23,786 Televizyon izlememin sakıncası var mı? Kulaklığım var. 171 00:19:24,621 --> 00:19:27,123 Sorun değil. İyi geceler Sophie! 172 00:19:27,207 --> 00:19:29,417 İyi geceler Jennifer! 173 00:25:22,604 --> 00:25:27,024 - Bu çok saçma. - İyi misin? 174 00:25:27,108 --> 00:25:29,193 Yaralı mısın? 175 00:25:40,121 --> 00:25:45,709 Neden böyle giyindin? Beni anlıyor musun? 176 00:25:56,137 --> 00:26:00,391 - Neden böyle giyindin? -Uyurgezerlik yapıyorum... 177 00:26:00,475 --> 00:26:03,852 - Beni anlayabiliyor musun? - Beni uyandır! 178 00:26:03,937 --> 00:26:06,939 - Beni anlıyor musun diye sordum. - Bırak beni! 179 00:26:07,023 --> 00:26:12,236 - Sence bunu yapar mı? - O bir bağımlı. Sadece gözlerine bakın! 180 00:26:12,946 --> 00:26:15,781 Bırak beni! 181 00:26:15,865 --> 00:26:20,369 Belki uyuşturucu kullanıyordur. Gözlerini aç. 182 00:26:22,581 --> 00:26:25,958 Kes şunu! Kıpırdamadan otur, seni küçük pislik! 183 00:26:35,468 --> 00:26:38,512 Yalan mı söylüyor? 184 00:26:38,597 --> 00:26:41,223 Hadi gidelim. 185 00:28:15,568 --> 00:28:18,779 Bu ilk defa mı uyurgezerlik mi yaptın? 186 00:28:18,863 --> 00:28:22,157 Hayır, daha önce de oldu Amerika Birleşik Devletleri'nde. 187 00:28:23,326 --> 00:28:28,205 Dağınık görünüyorsun, çocuğum. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 188 00:28:32,752 --> 00:28:38,757 Hayır. Her şey boş. Hiçbir şeyi hatırlamıyorum. 189 00:28:44,222 --> 00:28:46,432 - Kurtarıcım. - Yani Amerikalısın? 190 00:28:46,516 --> 00:28:50,853 Akademide okuyorum. Nerelisin 191 00:28:50,937 --> 00:28:54,773 Ben İskoçyalıyım. buraya geldim öğrenci olarak kaldım ve öğretmenlik yaptım. 192 00:28:55,775 --> 00:28:59,903 Daha sonra bu kazayı yaşadım ve o zamandan beri hareket etmedim. 193 00:28:59,988 --> 00:29:05,659 - Ne öğretiyorsun? - Entomoloji. Böcekleri inceliyorum. 194 00:29:05,744 --> 00:29:07,453 Gerçekten mi? 195 00:29:07,537 --> 00:29:12,124 - Böcekler ilginizi çekiyor mu? - Evet, çok! Ben onları seviyorum! 196 00:29:12,208 --> 00:29:16,003 Bunu mu kastediyorsun? Kesinlikle. Neden? 197 00:29:16,087 --> 00:29:18,922 Bana başka bir kızı hatırlatıyorsun. 198 00:29:19,007 --> 00:29:22,468 Greta. Buraya gelirdi bazen ve yardım et. 199 00:29:22,552 --> 00:29:27,848 - Çoğunlukla sekreterlik işi ve sonra... - Sonra? 200 00:29:27,932 --> 00:29:31,351 Buraya gelmesi gerekiyordu bir gece. Hiç gelmedi. 201 00:29:31,436 --> 00:29:35,105 - Katil onu yakaladı. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 202 00:29:37,400 --> 00:29:41,820 Geçmiş zamanı kullanmışsın sanki ölmüş gibi. 203 00:29:43,448 --> 00:29:45,908 Ceketini burada bırakmış. 204 00:29:45,992 --> 00:29:48,952 Donmuş olmalısın çocuğum! 205 00:29:49,037 --> 00:29:51,622 Size uygun olmalı. Yukarıda. 206 00:29:51,706 --> 00:29:53,832 Burada sana nerede olduğunu gösterecek. 207 00:30:27,784 --> 00:30:29,993 Hayır, bekle bir saniye. Nereye gidiyorsun? 208 00:30:32,789 --> 00:30:34,873 Güzel, hoşuma gitti. 209 00:30:39,963 --> 00:30:41,839 İyi bir çocuk var. 210 00:30:41,923 --> 00:30:44,550 Şimdi, hile yapmayın. 211 00:30:46,761 --> 00:30:48,595 Hedef! 212 00:30:50,890 --> 00:30:55,102 Beni ne yener hiç kaçırmamasıdır. 213 00:30:56,771 --> 00:31:00,691 Tür neredeyse kör olması gerekiyordu. 214 00:31:05,947 --> 00:31:10,534 - Teşekkürler! Menzil içinde olduğunuza dikkat edin. - Bana hiçbir faydası olmayacak. 215 00:31:13,997 --> 00:31:16,665 O paltoyla Greta'ya benziyorsun. 216 00:31:18,084 --> 00:31:20,168 Böcekleri de seviyordu. 217 00:31:21,379 --> 00:31:24,172 Ama onu sevmediler birinin seni sevme şekli! 218 00:31:25,174 --> 00:31:29,720 Duyabildiğin o ses bir çiftleşme çağrısıdır. 219 00:31:31,723 --> 00:31:33,765 Heyecan vericisin. 220 00:31:35,643 --> 00:31:37,728 Kokla... 221 00:31:38,646 --> 00:31:41,189 Haydi, kokla! 222 00:31:45,570 --> 00:31:47,571 Biraz tatlı. 223 00:31:47,655 --> 00:31:50,657 Bu madde bir bez tarafından salgılanır. 224 00:31:51,409 --> 00:31:54,411 Aynı zamanda bir eşi cezbetmek içindir. 225 00:31:56,122 --> 00:32:00,083 Onu heyecanlandırıyorsun. ve sizi heyecanlandırmak için elinden geleni yapıyor! 226 00:32:01,336 --> 00:32:03,503 Ve daha yeni tanıştığımızı düşününce! 227 00:32:04,672 --> 00:32:08,926 Bu çiftleşme mevsimi değil. Anlayamıyorum. 228 00:32:11,596 --> 00:32:14,681 Hiç bir şey görmedim daha önce beğenmiştim. 229 00:32:17,268 --> 00:32:20,103 Her şey için teşekkürler. 230 00:32:26,110 --> 00:32:28,445 İstediğiniz zaman uğrayın! 231 00:32:30,114 --> 00:32:31,823 İyi geceler! 232 00:32:33,117 --> 00:32:35,869 Yaşlı bir adamı mutlu ediyorsun, teleferiğe binin. 233 00:32:35,954 --> 00:32:38,622 Sadece beş dakikalık bir yolculuk kasabadan! 234 00:32:39,624 --> 00:32:42,334 Bilmiyorum. Belki. 235 00:32:42,418 --> 00:32:45,587 Ve nasıl gittiğine dikkat et şu uyurgezerlikle! 236 00:32:45,672 --> 00:32:47,589 Bir daha olursa şunu söyle: 237 00:32:47,674 --> 00:32:55,013 "Uyurgezerim! Uyanmam lazım! Ben uyurgezerlik yapıyorum! Uyanmam lazım!" 238 00:32:57,141 --> 00:33:02,479 Ben uyurgezerlik yapıyorum! Uyanmalıyım! uyurgezerlik yapıyorum... 239 00:33:05,566 --> 00:33:09,403 İhtiyacım olmayacak! Uzun zamandır atak geçirmedim. 240 00:33:11,072 --> 00:33:13,323 Dışarıya yolculuk olsa gerek. 241 00:33:14,200 --> 00:33:16,618 Ya da belki hava değişimi. 242 00:33:20,915 --> 00:33:23,333 Belki rüzgar. 243 00:33:23,418 --> 00:33:29,339 Rüzgar mı? Evet. Föhn. Çok özel bir rüzgar. 244 00:33:30,174 --> 00:33:32,884 Bu bölümün tipik ülkenin. 245 00:33:32,969 --> 00:33:35,095 Alplerden geliyor. 246 00:33:35,680 --> 00:33:39,433 Sıcak hava patlamaları kar çığlarına neden olur. 247 00:33:40,810 --> 00:33:45,147 Çiçeklerin büyümesini sağlayın. Larvaların yumurtadan çıkması. 248 00:33:46,441 --> 00:33:48,692 Bazı insanların baş ağrısı olur. 249 00:33:50,319 --> 00:33:54,406 Estiğinde, bunlar var bunun deliliğe neden olduğunu söyleyenler. 250 00:33:55,742 --> 00:34:02,330 Ülkenin tuhaf bir parçası. İsviçre Transilvanyası. 251 00:34:09,672 --> 00:34:12,799 Birisi bana söyleyecek mi bu ne E.E.G. yapması mı gerekiyor? 252 00:34:12,884 --> 00:34:15,719 Dün gece ne yaptın oldukça düzensizdir. 253 00:34:15,803 --> 00:34:19,848 Hiçbir öğrenci okuldan ayrılmadı önceki gece. 254 00:34:19,932 --> 00:34:21,975 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu 255 00:34:22,060 --> 00:34:27,022 bilerek dışarı çıkmadığımı. Uykumda yürüyorum! 256 00:34:28,566 --> 00:34:30,108 Bu olur. 257 00:34:30,193 --> 00:34:33,862 Ama bu normal değil. Daha fazlasını bilmek bizim görevimiz. 258 00:34:33,946 --> 00:34:37,324 Ama var olan her şeyi biliyorum bunu bilmek. 259 00:34:37,408 --> 00:34:41,995 En iyiler tarafından muayene edildim. Bu bir hastalık değil. 260 00:34:42,080 --> 00:34:45,290 Bu yol açabilir çok daha ciddi bir şeye! 261 00:34:45,374 --> 00:34:47,459 Hiçbir şey hatırlamadığını söylüyorsun. 262 00:34:47,543 --> 00:34:50,170 Bu bir mesele değil uykunda konuşmaktan 263 00:34:50,254 --> 00:34:52,130 ya da buzdolabını yağmalamak! 264 00:34:52,215 --> 00:34:55,717 Bu şuna yol açıyor olabilir yeni bir kişilik ortaya çıkmaya çalışıyor. 265 00:34:55,802 --> 00:35:00,931 Bazen ilk adımdır şizofreniye giden yolda. 266 00:35:02,391 --> 00:35:06,728 Yani deli olduğumu mu düşünüyorsun? E.E.G'yi unutabilirsin! 267 00:35:08,564 --> 00:35:11,775 İşte şimdi, sakin ol, sakin ol. 268 00:35:11,859 --> 00:35:14,778 Tamam, tamam, devam et! 269 00:35:14,862 --> 00:35:17,781 sana göstereceğim hangimiz deliyiz! 270 00:35:34,423 --> 00:35:37,300 - Ne oldu? - Bu çok tuhaf. 271 00:35:49,564 --> 00:35:52,232 Epilepsi hastası mısınız? 272 00:35:52,316 --> 00:35:57,362 Yoksa şöyle bir şey mi alırsın... anladın mı uyuşturucu? 273 00:36:00,032 --> 00:36:06,705 Ben deli değilim, şizofren değilim. epileptik veya taşlı. 274 00:36:18,009 --> 00:36:23,722 Sophie, seninle konuşmam lazım. Sana söylemem gereken bir şey var. 275 00:36:30,146 --> 00:36:34,941 Alo, Shapiro Evans? Merhaba, Morris'le konuşmak isterim lütfen? 276 00:36:35,902 --> 00:36:39,738 Bay Shapiro'yu kastediyorum. Jennifer Corvino. 277 00:36:40,990 --> 00:36:43,617 Doğru, Paul Corvino'nun kızı. 278 00:36:45,411 --> 00:36:47,454 Şehir dışında mı? 279 00:36:49,165 --> 00:36:51,082 Üç gün mü? 280 00:36:52,418 --> 00:36:56,046 Ne demek bu bir tatil? Hangi tatil bu? 281 00:36:56,130 --> 00:36:58,715 Fısıh Bayramı mı? 282 00:37:04,222 --> 00:37:07,849 Duydun mu? Uykusunda yürüyor! 283 00:37:07,934 --> 00:37:10,810 Bana sorarsan sorunları var! 284 00:37:10,895 --> 00:37:13,188 Demek bu Paul Corvino'nun kızı. 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,399 Bu yine de ona bu hakkı vermiyor gösteriş olsun! 286 00:37:18,069 --> 00:37:20,445 İşte geliyor! 287 00:37:24,533 --> 00:37:26,409 - Sorun nedir? - Lanet olsun Morris. 288 00:37:26,494 --> 00:37:28,912 O kim? Erkek arkadaşın mı? 289 00:37:28,996 --> 00:37:31,456 Kendisi babamın temsilcisi ve avukatıdır. 290 00:37:31,540 --> 00:37:34,084 ona söylemek istiyorum Beni bu boktan okuldan çıkarmak için. 291 00:37:34,168 --> 00:37:36,461 - Onu buldu. - Neden ayrılmak istiyorsun? 292 00:37:36,545 --> 00:37:39,839 Küçük kardeşin tek erkek değil burayı şereflendirmiş olmak. 293 00:37:39,924 --> 00:37:42,592 - Öncelikle doktoru unuttun. - O bir erkek değil. 294 00:37:42,677 --> 00:37:45,845 Onun daha fazla eli var tüm basketbol takımından daha! 295 00:37:45,930 --> 00:37:49,307 - İkincisi, katili unuttun! - Katil! 296 00:37:55,273 --> 00:37:59,484 Şair ne söylemeye çalışıyor bu sözlerle mi? 297 00:37:59,568 --> 00:38:04,072 Kuyu? Kim cevap verecek? Sen bize söyle! 298 00:38:04,156 --> 00:38:06,825 - Ben? - Evet, sen Elizabeth! 299 00:38:08,577 --> 00:38:14,582 Şairin sözleri aldığını düşünüyorum Bee Gees'in bir şarkısından fırlamış gibi. 300 00:38:16,085 --> 00:38:17,752 Bu çok komik. 301 00:38:17,837 --> 00:38:20,171 Söz konusu şair Abraham Cowley'dir. 302 00:38:20,256 --> 00:38:25,802 Ya katil beni görürse? Gerçekten korkuyorum. 303 00:38:25,886 --> 00:38:28,179 Ben de olurdum. 304 00:38:29,473 --> 00:38:33,768 Tekrar uykumda yürüyebildiğimi hayal et bu gece. Onunla karşılaşacağım. 305 00:38:36,647 --> 00:38:39,524 Lütfen tutacağına söz ver bu gece bir gözüm üzerimde. 306 00:38:39,608 --> 00:38:41,484 Kapıyı kilitleyeceğim. 307 00:38:41,569 --> 00:38:45,238 Ve eğer beni duyarsan kalk ya da bir şey yaparsan beni uyandır. 308 00:38:46,032 --> 00:38:50,285 Söz? Lütfen evet deyin. 309 00:38:50,369 --> 00:38:52,620 -Sophie mi? Sen bize söyle. - Ben? 310 00:38:52,747 --> 00:38:55,498 Evet. Ayağa kalk! 311 00:38:58,836 --> 00:39:01,296 Şair, düzensiz üslubuyla... 312 00:39:01,380 --> 00:39:03,631 Şair, onun düzensiz üslubuyla... 313 00:39:03,716 --> 00:39:06,217 - Düzenli! - ...düzensiz tarz... 314 00:39:06,302 --> 00:39:08,386 ...bize karşılaştığımız tehlikeleri anlatıyor, 315 00:39:08,471 --> 00:39:10,680 unutmalı mıyız geçmişin anlamı. 316 00:39:10,765 --> 00:39:12,640 ...bize karşı karşıya olduğumuz tehlikeyi anlatıyor, 317 00:39:12,725 --> 00:39:15,143 unutmalı mıyız geçmişin anlamı. 318 00:39:15,227 --> 00:39:17,771 Ve inanıyor musun? bu tehlike var mı? 319 00:39:17,855 --> 00:39:20,440 - Geçmişi boşver. - Geçmişi boşver! 320 00:39:28,240 --> 00:39:33,036 Sessizlik! Peki ya Antik Yunan? Shakespeare? Chopin mi? 321 00:39:33,120 --> 00:39:35,288 Tamam, bu gece sana göz kulak olacağım. 322 00:39:35,373 --> 00:39:38,333 - Ve Richard Wagner! -Richard Gere! 323 00:41:52,426 --> 00:41:55,303 - Hoşuna gitti mi? - Güzel! Nereden geldi? 324 00:41:55,387 --> 00:41:58,973 Yanlışlıkla taktım. Bilin bakalım kime ait! 325 00:41:59,058 --> 00:42:01,476 Paul Corvino'nun kızı! 326 00:42:01,560 --> 00:42:03,853 - Evet? Aktör mü? - Evet! 327 00:42:03,938 --> 00:42:07,315 Onun adı Jennifer ve o benim oda arkadaşım! 328 00:42:07,399 --> 00:42:08,858 Elbette! 329 00:42:08,943 --> 00:42:13,446 Ah, evet! O muhteşem. bütün bu kaslar! 330 00:42:13,531 --> 00:42:15,657 O değil, o! O nasıl biri? 331 00:42:15,741 --> 00:42:19,994 Çok güzel. saçlarını benimki gibi takıyor. 332 00:42:20,079 --> 00:42:23,540 Geceleri onu izlemeliyim çünkü uykusunda yürüyor. 333 00:42:23,624 --> 00:42:28,628 - Uykusunda mı yürüyor? - Ayağa kalkıyor ve şöyle yürüyor... 334 00:42:44,395 --> 00:42:48,940 Gerçekten Sophie, gitmem lazım. Şafakta alayına katılmam gerekiyor! 335 00:42:49,024 --> 00:42:51,693 Ve biliyorsun neredeyse üç saatlik bir yolculuk. 336 00:42:51,777 --> 00:42:56,614 - Haydi, biraz daha kal! - Yapamam, gerçekten gitmem lazım. 337 00:42:56,699 --> 00:42:58,241 Seni bok! 338 00:42:58,325 --> 00:43:00,994 - Ne dedin? - Sana siktir git dedim! 339 00:44:31,251 --> 00:44:37,048 uyurgezerlik yapıyorum Yapmalıyım... yapmalıyım... 340 00:44:39,551 --> 00:44:42,011 Uyanmalıyım. 341 00:45:11,041 --> 00:45:12,709 Sophie! 342 00:49:04,524 --> 00:49:06,609 Polis bu sabah geldi. 343 00:49:06,693 --> 00:49:10,071 Müdire bana inanmamalarını söyledim. 344 00:49:10,155 --> 00:49:12,031 Benim deli olduğumu düşünüyor. 345 00:49:12,115 --> 00:49:14,200 Belki sen de benim deli olduğumu düşünüyorsun baba. 346 00:49:14,284 --> 00:49:16,744 Eğer Prodüksiyon bu mektubu sana ulaştırırsa. 347 00:49:16,828 --> 00:49:18,913 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 348 00:49:18,997 --> 00:49:20,873 O kadar korktum ki 349 00:49:20,958 --> 00:49:24,710 hiçbir şey söyleyemedim ne gördüğüm ya da neden çığlık attığım hakkında. 350 00:49:54,324 --> 00:49:57,660 Yani eldiveni düşünüyorsun katile mi aitti? 351 00:49:57,744 --> 00:50:00,454 Evet, bundan eminim. 352 00:50:00,539 --> 00:50:02,581 Peki neden kurtçuk? 353 00:50:03,917 --> 00:50:06,168 Onlar larva. 354 00:50:07,921 --> 00:50:10,589 eğer bana zaman verirsen Onları tanımlayacağım... 355 00:50:12,134 --> 00:50:15,011 ...ve mümkün olacak sana bir cevap vermek için. 356 00:50:15,804 --> 00:50:18,723 Belki başka sorulara aynı zamanda. 357 00:50:18,807 --> 00:50:21,767 Yapamazsınız Profesör. 358 00:50:21,852 --> 00:50:24,186 Sorun değil. Yolu biliyorum. 359 00:50:25,188 --> 00:50:27,606 Jennifer! 360 00:50:28,692 --> 00:50:32,862 - Defterlerini unutuyorsun! - Teşekkürler. 361 00:50:32,946 --> 00:50:36,323 Herhangi bir fikrin var mı? neden böyle davranıyorlar? 362 00:50:36,408 --> 00:50:38,576 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 363 00:50:39,619 --> 00:50:42,538 Muhtemelen benim yüzümdendir. 364 00:50:42,622 --> 00:50:44,999 sanırım hissediyorlar içinde bulunduğum ruh hali. 365 00:50:45,083 --> 00:50:48,252 Çoğu zaman kötü bir ruh halindeyim. 366 00:50:48,336 --> 00:50:51,630 Bir şeye üzülüyorum, ama böyle devam etmiyorlar. 367 00:50:54,468 --> 00:50:58,971 Antik Yunan'da, kelebek ruhu simgeliyor, 368 00:50:59,056 --> 00:51:01,390 sözde ruh. 369 00:51:02,559 --> 00:51:05,644 Yunancadan kelebek: psyche. 370 00:51:06,480 --> 00:51:11,275 Bu dernek nedir böceklerle insan ruhu arasında mı? 371 00:51:13,570 --> 00:51:18,032 yüzünden mi her ikisinin de çok çeşitli gizemi? 372 00:51:19,326 --> 00:51:24,371 Ve bunun hakkında bir şeyler biliyoruz. değil mi? 373 00:51:26,416 --> 00:51:28,584 TAMAM. 374 00:51:32,422 --> 00:51:34,173 Şu eldiveni görüyor musun? 375 00:51:35,592 --> 00:51:40,179 Bir böcek... bir ateş böceği beni buna yönlendirdi. 376 00:51:44,976 --> 00:51:47,186 Polis okula geldi. 377 00:51:49,064 --> 00:51:51,565 Bana bir sürü soru sordular. 378 00:51:51,650 --> 00:51:54,318 onlara söylemedim Eldiveni nasıl buldum? 379 00:51:56,488 --> 00:51:59,281 onları istemedim deli olduğumu düşünmek. 380 00:52:01,701 --> 00:52:05,496 Bana söyleyebilirsin. Ben polis değilim! 381 00:52:05,580 --> 00:52:07,998 Ne oldu? 382 00:52:12,796 --> 00:52:15,131 Tek başıma duruyordum... 383 00:52:16,925 --> 00:52:18,968 ...karanlıkta. 384 00:52:19,052 --> 00:52:23,180 Ve... Yardıma ihtiyacım vardı. 385 00:52:26,226 --> 00:52:30,354 Ve bir ateş böceği, sanki beni duymuş gibiydi 386 00:52:30,438 --> 00:52:32,940 ve çağrıma cevap verdi! 387 00:52:41,116 --> 00:52:45,327 Onları sakinleştirdin. sadece bunu bana söyleyerek. 388 00:52:45,412 --> 00:52:47,830 Ama bu çok saçma! 389 00:52:47,914 --> 00:52:49,874 Yeni. 390 00:52:49,958 --> 00:52:53,669 Keşfin özü budur bir bilim adamına. 391 00:52:53,753 --> 00:52:57,214 Tamamen yeni, keşfettiğim şeyler. 392 00:52:57,299 --> 00:53:01,093 Bilim insanı arkadaşlarımın yaptığı şeyler saçma düşünün. 393 00:53:01,178 --> 00:53:04,054 Duyu dışı algı. 394 00:53:04,139 --> 00:53:09,852 Paranormal güçler... insanlarda olağandışı olan şeyler 395 00:53:09,936 --> 00:53:12,062 böceklerde tamamen normaldir! 396 00:53:12,147 --> 00:53:14,648 Bazı türler birbirimizle iletişim kurmak 397 00:53:14,733 --> 00:53:18,777 telepati yoluyla çok uzak mesafelere. 398 00:53:18,904 --> 00:53:21,614 Bu küçük yaratıklar muazzam bir güce sahipler. 399 00:53:21,698 --> 00:53:24,783 sana verebilirim çok sayıda örnek. 400 00:53:25,493 --> 00:53:29,038 Tam da bu konu hakkında bir kitap yazdım. Sende olabilir. 401 00:53:29,122 --> 00:53:33,918 Böcekler için bu tamamen normaldir biraz telepatik olmak. 402 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 Evet böcekler için normaldir. 403 00:53:41,509 --> 00:53:44,178 Ama ben normal miyim? 404 00:53:58,068 --> 00:53:59,526 Jennifer! 405 00:54:14,501 --> 00:54:16,335 Ama neden ben? 406 00:54:16,419 --> 00:54:20,756 Fräulein Corvino yalnız bırakılamaz. Burada onun yanında birinin olmasını istiyorum. 407 00:54:21,383 --> 00:54:24,009 Her şeyi bilmek istiyorum diyor ve yapıyor. 408 00:54:24,094 --> 00:54:27,846 Ondan korkuyorum. O geldi ve Sophie ortadan kayboldu! 409 00:54:27,973 --> 00:54:31,308 Üstelik o deli şunu dinle. 410 00:54:33,311 --> 00:54:35,479 "Sevgili baba..." 411 00:54:36,856 --> 00:54:38,524 İşte burada. 412 00:54:38,608 --> 00:54:40,693 "Hatırlıyor musun doktor ne dedi 413 00:54:40,777 --> 00:54:43,862 "uyurgezerliğin tezahür etmesi hakkında bölünmüş bir kişilik mi? 414 00:54:43,989 --> 00:54:47,324 "Bu doğru, ikinci kişiliğim ortaya çıkıyor. 415 00:54:47,409 --> 00:54:50,869 "Nasıl olduğunu biliyor musun? Böceklerle iletişim kuruyorum!" 416 00:54:53,832 --> 00:54:58,377 "Yani keşfettim Onlar üzerinde gücüm var. 417 00:54:58,461 --> 00:55:02,131 "Şaka yapmıyorum, Tanığım bile var 418 00:55:02,215 --> 00:55:04,717 "ünlü böcekbilimci, John McGregor, 419 00:55:04,801 --> 00:55:07,428 "buraya yakın bir yerde yaşıyor. Arkadaş olduk..." 420 00:55:07,512 --> 00:55:10,514 Gördün mü? O deli! 421 00:55:10,598 --> 00:55:12,808 Bu benim! 422 00:55:22,235 --> 00:55:24,820 - Hey, Jennifer, dinle! - Ne? 423 00:55:25,655 --> 00:55:30,284 Ben bir örümceğim! Konuşun ve size itaat edilecektir! 424 00:55:30,368 --> 00:55:33,704 Hayır, hayır! Kes şunu! 425 00:55:33,788 --> 00:55:37,041 Ben öldürücü bir spreyim! Tüm böceklere ölüm! 426 00:55:37,125 --> 00:55:40,586 - Ben bir sivrisineğim! - Ben bir sineğim! 427 00:55:56,686 --> 00:56:01,398 Sana ibadet ediyoruz, sana tapıyoruz! 428 00:56:01,483 --> 00:56:03,650 Artık bu kadar yeter kızlar! 429 00:56:32,931 --> 00:56:34,598 Seni seviyorum. 430 00:56:36,851 --> 00:56:39,686 Hepinizi seviyorum. 431 00:56:42,982 --> 00:56:45,401 Hepinizi seviyorum. 432 00:57:56,639 --> 00:57:59,141 - Hala uyuyor. - Ambulans çağırdım 433 00:57:59,225 --> 00:58:02,603 onu akıl hastanesine götürmek için. Her an burada olabilirler. 434 00:58:02,687 --> 00:58:05,063 Daha donanımlı olacaklar onu sakin tutmak için. 435 00:58:05,190 --> 00:58:10,068 - Peki o deli mi? - O normal değil. 436 00:58:10,153 --> 00:58:13,739 - O şeytani! - Şeytani mi? 437 00:58:13,823 --> 00:58:19,453 İncil'de de şunlara değiniliyor: Beelzebub olarak Şeytan'a, 438 00:58:19,537 --> 00:58:26,210 yani sineklerin tanrısı anlamına gelir. Şuna bakın, sineklerin hanımı. 439 00:58:27,837 --> 00:58:30,631 Uyanır uyanmaz beni ara. 440 01:01:12,794 --> 01:01:14,461 Şeytani mi? 441 01:01:15,797 --> 01:01:20,967 Hey, Jennifer görünüyor mu? sana göre şeytan gibi mi? 442 01:01:24,222 --> 01:01:27,015 Hayır... sen şeytan değilsin. 443 01:01:27,892 --> 01:01:30,560 Buradaki tek şeytan katil bu! 444 01:01:31,604 --> 01:01:33,855 Ama anlıyorum nasıl hissediyor olmalısın? 445 01:01:35,108 --> 01:01:38,443 Nasıl bir his olduğunu biliyorum farklı olmak. 446 01:01:38,528 --> 01:01:44,908 Ve onunla birlikte gelen koşullar, acıma, ironi, tiksinti... sıkıntı. 447 01:01:46,160 --> 01:01:50,914 İnsanların yeteneği var neredeyse kendinden nefret etmeni sağlayacak. 448 01:01:50,998 --> 01:01:53,709 Büyük bir fark var seninle benim aramda. 449 01:01:53,793 --> 01:01:56,628 O araba bana çarptığında, Bir şey kaybettim. 450 01:01:56,713 --> 01:02:00,382 Ama sen bir şey kazandın. 451 01:02:00,466 --> 01:02:04,511 bir pozisyondasın olağanüstü şeyler yapmak 452 01:02:04,595 --> 01:02:06,596 şu hediyenle. 453 01:02:06,681 --> 01:02:10,058 Hadi! Sana bir şey göstermek istiyorum. 454 01:02:11,602 --> 01:02:14,146 Hadi Inga. 455 01:02:18,317 --> 01:02:22,946 Bakın bunlar eldivenin içindeydi. 456 01:02:24,449 --> 01:02:27,325 Büyük Lahit'in Larvaları. 457 01:02:28,119 --> 01:02:32,205 Oldukça tehditkar bir isim onu taşıyan böceğe uygun. 458 01:02:37,879 --> 01:02:42,632 Yalnızca ölü bedenlerle yaşar. İnsan kalıntıları. 459 01:02:44,343 --> 01:02:46,678 Büyük Lahit. 460 01:02:48,222 --> 01:02:50,474 Ne tuhaf bir isim! 461 01:02:50,558 --> 01:02:54,352 Onlar bir yok edici, et yiyen biri. 462 01:02:55,521 --> 01:02:57,647 Toplama yeteneğine sahiptir 463 01:02:57,732 --> 01:03:01,651 bir cesedin kokusu geniş mesafeler boyunca. 464 01:03:01,736 --> 01:03:07,741 Duyusal algısı olağanüstüdür, oldukça benzersiz. 465 01:03:08,659 --> 01:03:11,286 Peki eldiven neden İçinde bu kadar çok larva var mı? 466 01:03:11,996 --> 01:03:15,081 Belki de katilin Kurbanlarını saklıyor 467 01:03:15,166 --> 01:03:21,254 fiziksel temas halinde olmayı seviyor onlarla. Onları korumak. 468 01:03:23,090 --> 01:03:26,468 O bir psikopat. Eğer onu yakalamak istiyorsak, 469 01:03:26,552 --> 01:03:32,808 hizmetlerini aramamız gerekiyor şimdiye kadar bilinen en büyük iki dedektif. 470 01:03:34,310 --> 01:03:38,980 Belki de bilinmeyen demeliyim, şu ana kadar. 471 01:03:40,358 --> 01:03:46,112 - Onlar kim? - Sen... ve o. 472 01:03:50,952 --> 01:03:53,829 Büyük Lahit. 473 01:03:58,543 --> 01:04:00,752 Elini uzat. 474 01:04:05,258 --> 01:04:12,347 Orada. Bak, senden korkmuyor. Bunu benim için yapmayacak. 475 01:04:12,431 --> 01:04:15,809 Ondan seni yönlendirmesini iste cesetlerin saklandığı yer 476 01:04:15,893 --> 01:04:18,186 ve o sana yol gösterecek. 477 01:04:18,271 --> 01:04:21,189 O sinek senin sihirli değneğin. 478 01:04:22,358 --> 01:04:24,693 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 479 01:04:24,777 --> 01:04:26,903 Hediyenle birlikte. 480 01:04:27,947 --> 01:04:31,616 Bir ömür sürecek! Her yerde olabilir. 481 01:04:32,535 --> 01:04:37,122 Hiçbir yerde değil. 52 kilometrelik parkurda. 482 01:04:38,666 --> 01:04:43,003 Ortadan kaybolan ilk kız Danimarkalı bir turistti. 483 01:04:43,087 --> 01:04:45,839 Kırmızı Hat'ta bir otobüse bindi. 484 01:04:45,923 --> 01:04:49,217 Şehir meydanında başlıyor 52 kilometrelik güzergahta 485 01:04:49,302 --> 01:04:51,928 çeşitli turist tuzaklarını aramak yolda. 486 01:04:52,013 --> 01:04:56,057 O otobüse binerken görüldü. 487 01:04:56,142 --> 01:05:01,062 Katilin evine yaklaştığınızda, yakında bunu öğreneceksin 488 01:05:01,147 --> 01:05:04,816 çünkü lahit delirecek 489 01:05:04,901 --> 01:05:07,319 ve doğrudan cesetlere doğru ilerleyin. 490 01:05:07,403 --> 01:05:11,406 Tek yapmanız gereken onu takip etmek ve hemen geri dön. 491 01:05:12,450 --> 01:05:15,493 Kendini buna hazır hissediyor musun? 492 01:05:15,620 --> 01:05:19,998 Evet. Yakalanmasını istiyorum. 493 01:05:22,585 --> 01:05:25,086 Sophie için. 494 01:05:28,507 --> 01:05:30,175 O benim arkadaşımdı! 495 01:05:30,259 --> 01:05:34,262 Greta adına onun yakalanmasını istiyorum. 496 01:05:34,347 --> 01:05:39,768 Size dünyadaki tüm şansları diliyorum, iki dedektifim. 497 01:07:10,568 --> 01:07:16,322 Affedersiniz bayan. 498 01:07:16,407 --> 01:07:19,743 - Almanca anlamıyorum. - Lütfen pencereyi kapatın. 499 01:07:19,827 --> 01:07:22,620 - Rüzgar! - HAYIR! 500 01:07:22,705 --> 01:07:25,749 O kadar kötü davrandı ki! 501 01:08:09,919 --> 01:08:12,754 Beklemek! Beklemek! Lütfen! 502 01:08:14,423 --> 01:08:16,299 Teşekkürler. 503 01:13:11,970 --> 01:13:14,305 Burada ne yapıyorsun? 504 01:13:14,390 --> 01:13:17,141 - Birini takip ediyordum... - Sen kimsin? 505 01:13:17,226 --> 01:13:21,479 - Buraya çalmaya geldin, değil mi? - HAYIR! Birini arıyordum! 506 01:13:21,563 --> 01:13:24,774 Birini arıyordun! Hadi, ev boş! 507 01:13:24,858 --> 01:13:29,404 İlkinden beri burada kimse yaşamıyor kiracılar sekiz ay önce taşındı. 508 01:13:29,488 --> 01:13:31,364 Ev satılık! 509 01:13:31,448 --> 01:13:35,326 Gerçekten üzgünüm! Zarar vermek istemedim! 510 01:14:41,268 --> 01:14:43,769 - Size yardım edebilir miyim? - Sen kimsin? 511 01:14:43,854 --> 01:14:45,938 Ben emlakçıyım. 512 01:14:46,023 --> 01:14:49,400 Bir ev arıyorsanız Ben senin adamınım! 513 01:14:49,485 --> 01:14:51,569 Şu an evde yaşayan var mı? 514 01:14:51,653 --> 01:14:54,864 Hayır. Bu arada, nereden geldin? 515 01:14:54,948 --> 01:14:58,284 - Arabayla geldiğini duymadım. - Ben arkadan geldim. 516 01:14:59,495 --> 01:15:01,579 Ev ne zamandır boştu? 517 01:15:01,663 --> 01:15:04,665 Yedi, sekiz ay belki. 518 01:15:04,750 --> 01:15:08,336 - Daha önce burada kim yaşadı? - Ajansa bakmam lazım. 519 01:15:08,420 --> 01:15:11,422 Ama vazgeçmiyoruz bu tür bilgiler. 520 01:15:11,507 --> 01:15:14,634 Kesinlikle gizlidir. ve şirketimize karşı. 521 01:15:14,718 --> 01:15:17,929 Ben Müfettiş Geiger. Polis. 522 01:17:12,377 --> 01:17:15,921 Sorun değil, Inga. Kilitledin Kendini dışarı at, seni aptal kız! 523 01:17:18,550 --> 01:17:25,640 Bu lanet makine! Burada neler oluyor Allah aşkına? 524 01:17:27,643 --> 01:17:31,896 Kim o? Orada birisi var mı? 525 01:17:35,901 --> 01:17:42,031 Kim o? Hey! Bana cevap ver! 526 01:17:43,325 --> 01:17:45,034 Sen kimsin? 527 01:19:23,508 --> 01:19:26,719 Hastalarımızın çoğu kontrol altında tutulur. 528 01:19:26,803 --> 01:19:28,679 Sözlerime güvenin, Müfettiş. 529 01:19:28,764 --> 01:19:31,599 Aradığınız kişi bizden biri değil! 530 01:19:31,683 --> 01:19:34,143 Şimdiye kadar buradan kimse kaçamadı. 531 01:19:34,227 --> 01:19:40,149 Doğru. Ama çalışıyorum tam tersi varsayımdan. 532 01:19:40,859 --> 01:19:44,570 Nasıl açıklayabilirim...? 533 01:19:44,654 --> 01:19:48,866 Sanki birisi değil kurumunuzdan çıktınız, 534 01:19:50,702 --> 01:19:52,703 ama daha doğrusu içeri girdim! 535 01:19:53,705 --> 01:19:55,831 Böyle bir vaka yaşadın, inanıyorum. 536 01:19:55,916 --> 01:19:59,794 Evet ilginç bir olay yaklaşık 15 yıl önce oldu, 537 01:19:59,878 --> 01:20:01,754 burada alt bodrum katında. 538 01:20:01,838 --> 01:20:04,632 O zamandan beri yalnızca erişilebilir durumda personel üyelerine. 539 01:20:04,716 --> 01:20:06,801 İnsan ne kadar aşağı giderse bu yerde 540 01:20:06,885 --> 01:20:10,971 mahkumlar ne kadar canavarsa olmak. Muhtemelen Cehennemde de durum aynıdır. 541 01:20:11,056 --> 01:20:15,643 Son daireye ulaşana kadar, merkezi olmayan. 542 01:20:32,494 --> 01:20:36,121 Kahretsin, Morris. sana söylüyorum, Burada bir dakika daha kalmayacağım. 543 01:20:36,206 --> 01:20:40,292 eve gelmek istiyorum ve bilet için param yok! 544 01:20:42,921 --> 01:20:45,548 Hayır, okuldan kaçtım! 545 01:20:45,632 --> 01:20:49,009 Beni kilitlemek istediler bir kurumda! 546 01:20:49,094 --> 01:20:51,095 Ne? 547 01:20:54,307 --> 01:20:56,183 Bu uzun bir hikaye. 548 01:20:56,268 --> 01:20:59,562 Beni L.A.'e geri götür. ve sana her şeyi anlatacağım. 549 01:20:59,646 --> 01:21:04,066 Zürih'te hangi bankayı kullanıyorsunuz? S.K.A. Bu ne anlama geliyor? 550 01:21:04,150 --> 01:21:05,568 Merhaba. 551 01:21:05,652 --> 01:21:08,988 Bana biraz para gönder. Benim adıma bir teleks. 552 01:21:09,406 --> 01:21:11,282 Yap şunu Morris! 553 01:21:11,366 --> 01:21:13,701 Öldürülmek istemiyorum! 554 01:21:15,579 --> 01:21:18,080 Evet cinayet dedim. 555 01:21:18,164 --> 01:21:22,710 Burada biri beni öldürmek istiyor ve zaten bir kez denedi. 556 01:22:10,216 --> 01:22:14,261 üzgünüm burada senin adına hiçbir şey yok. 557 01:22:14,346 --> 01:22:17,473 - Emin misin? - Korkarım öyle. 558 01:22:19,726 --> 01:22:22,770 Belki yeni geldi ve henüz gelmedi henüz bilgisayarlardan geçemedik. 559 01:22:22,854 --> 01:22:24,980 Kontrol edebilirim. 560 01:22:31,154 --> 01:22:33,656 Bir şey yok. Üzgünüm. 561 01:22:33,740 --> 01:22:37,159 Şimdi ne yapmam gerekiyor? Bu acil bir durum. 562 01:22:37,243 --> 01:22:40,829 Her an gelebilir. Bak, neden daha sonra geri gelmiyorsun? 563 01:22:40,914 --> 01:22:45,459 Bu arada nereye gidebilirim? Burada bekleyebilir miyim? 564 01:22:45,543 --> 01:22:51,382 Elbette orada bekleyebilirsin. Ama yürüyüşe çıkmanızı öneririm. 565 01:22:52,133 --> 01:22:53,968 Bekleyeceğim. 566 01:23:35,051 --> 01:23:37,011 Merhaba Jennifer! 567 01:23:38,763 --> 01:23:42,349 Babanızın avukatı Bay Shapiro bizi New York'tan aradı. 568 01:23:42,434 --> 01:23:44,309 Senin için endişeleniyordu. 569 01:23:44,394 --> 01:23:49,481 Ve bize son derece kızgın diyelim ki seni kaybettiğim için. 570 01:23:49,566 --> 01:23:51,025 Ne piç! 571 01:23:51,109 --> 01:23:53,277 Mantıklı görünüyordu telefonda. 572 01:23:53,361 --> 01:23:55,446 Benimle konuştu. ve sadece sakinleştim 573 01:23:55,530 --> 01:23:58,115 ona söylediğimde Senin için kendim gelirdim. 574 01:23:58,199 --> 01:24:00,451 Seni burada bulacağımı söyledi. 575 01:24:00,535 --> 01:24:03,620 - O okula geri dönmeyeceğim! - Tabii ki değil. 576 01:24:03,747 --> 01:24:06,623 Geri dönmek istediğini söyledi derhal Amerika'ya. Bu doğru mu? 577 01:24:06,708 --> 01:24:10,169 - Evet! - Biletini almam için bana yetki verdi. 578 01:24:10,253 --> 01:24:14,006 ve sana biraz para vereceğim. Sorun değil mi? 579 01:24:15,467 --> 01:24:17,760 - TAMAM. - İyi. 580 01:24:26,770 --> 01:24:29,146 İyi şanlar! 581 01:24:30,440 --> 01:24:32,858 - Uçuşum saat kaçta? - Yarın öğlen 12. 582 01:24:32,942 --> 01:24:35,360 Bugün son uçuş çoktan ayrıldı. 583 01:24:35,445 --> 01:24:40,157 Bu gece ne olacak? Okulda uyumayacağım! 584 01:24:40,241 --> 01:24:43,368 Oraya geri dönmeyeceğim. Burayı bir daha asla görmek istemiyorum! 585 01:24:43,453 --> 01:24:46,580 Merak etme. Eğer istediğin buysa sorun değil. 586 01:24:46,664 --> 01:24:50,125 Bay Shapiro ne gerekiyorsa yapın dedi sen istedin. 587 01:24:56,132 --> 01:24:58,675 Bu gece benimle kalabilirsin. 588 01:24:59,677 --> 01:25:01,553 Çok büyük! 589 01:25:01,638 --> 01:25:04,139 - Burada yalnız mı yaşıyorsun? - Hayır. 590 01:25:24,035 --> 01:25:29,039 Burada uyuyacaksın Jennifer. Umarım yeterince rahat bulursun. 591 01:25:32,293 --> 01:25:34,545 İyi görünüyor, teşekkürler. 592 01:25:35,839 --> 01:25:38,090 Aynalar neden böyle kaplanmış? 593 01:25:38,174 --> 01:25:41,218 Sana söyledim, yalnız yaşamıyorum. Küçük bir oğlum var. 594 01:25:41,302 --> 01:25:43,720 O çok hasta. 595 01:25:43,847 --> 01:25:48,392 Onun iyiliği için aynaları kapatıyorum. Yansımasını görmek istemiyor. 596 01:25:50,228 --> 01:25:54,523 Onun için çok endişeleniyorum. Hayatımı tamamen değiştirdi. 597 01:25:54,607 --> 01:25:58,485 Bazen, Sanırım beni deli ediyor. 598 01:25:58,570 --> 01:26:00,612 Üzgünüm. 599 01:26:00,697 --> 01:26:03,740 bunlar şeyler bu bir kadının hayatında gerçekleşebilir. 600 01:26:03,867 --> 01:26:06,827 Ama endişelenme. onu görmeyeceksin. 601 01:26:06,911 --> 01:26:11,623 - Ah, umurumda değil... - Hayır! Yapmasan daha iyi olur. 602 01:26:11,708 --> 01:26:14,585 Kendi odasında kalıyor çılgın düşünceleriyle. 603 01:26:15,962 --> 01:26:18,589 Bir şey ister misin? Bir fincan çay? 604 01:26:18,673 --> 01:26:22,176 - Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum. - Hiç sorun değil! 605 01:27:12,268 --> 01:27:18,982 Özür dilerim, yanlışlıkla trene tekme attım. Ona çarptı. Belki yaralanmıştır! 606 01:27:19,067 --> 01:27:21,109 Acıtmak? 607 01:27:24,322 --> 01:27:26,740 - Onu öyle yakalama! - Neden?! 608 01:27:26,824 --> 01:27:29,284 Sen ne düşünüyorsun? 609 01:27:29,369 --> 01:27:33,455 Bu benim oğlum mu? Bu sadece bir oyuncak bebek. 610 01:27:33,539 --> 01:27:38,418 Sen çok hassas bir genç bayansın. Korktun mu? 611 01:27:39,462 --> 01:27:42,339 - Hayır, hayır. - Evet öylesin. 612 01:27:42,423 --> 01:27:45,050 Bunu gözlerinde görebiliyorum. 613 01:27:46,970 --> 01:27:48,971 Yanıyorsun! 614 01:27:49,055 --> 01:27:51,181 - Ateşin var! - Hayır, yapmıyorum! 615 01:27:51,266 --> 01:27:53,267 Evet, öyle! 616 01:27:53,351 --> 01:27:56,436 Ülkenin bu bölümünde, bu rüzgarla, 617 01:27:56,521 --> 01:28:00,232 hiç de şaşırtıcı değil. Sana bir hap getireceğim. 618 01:28:00,316 --> 01:28:04,278 Ayrılmak istemiyorsun yarın üşütecek misin? 619 01:28:04,362 --> 01:28:07,489 Bay Shapiro'nun ne diyeceğini bir düşünün! 620 01:28:23,464 --> 01:28:27,175 İkisini de almalısın. Ama istersen bir tane yeter. 621 01:28:27,260 --> 01:28:29,511 Hap istemiyorum! 622 01:28:31,306 --> 01:28:34,224 Banyoyu kullanabilir miyim? Banyo orada. 623 01:28:34,309 --> 01:28:36,601 Ve hapları alacaksın! 624 01:28:36,686 --> 01:28:42,065 - Asla ilaç kullanmam. - Bunu almalısın. Güven bana. 625 01:28:42,150 --> 01:28:45,027 Dinlemek. Hiçbir şey almayacağım. 626 01:28:46,946 --> 01:28:52,242 - Haplar nedir? - Bunlar ateş için. Zarar vermeyecekler. 627 01:28:52,327 --> 01:28:57,164 Güven bana. Almalısın bu ilaç. Anlıyor musunuz? 628 01:28:57,248 --> 01:29:01,043 - Canımı acıtıyorsun. Bırak beni! - Al onları! 629 01:29:03,546 --> 01:29:06,256 Tamam, hapları alacağım! 630 01:29:06,341 --> 01:29:09,843 - Sana biraz su getireceğim. - Kendim alabilirim! 631 01:29:10,928 --> 01:29:13,722 Kahretsin, yoldan çekil! 632 01:29:15,808 --> 01:29:18,060 Kapıyı kapatabilir miyim? 633 01:29:24,776 --> 01:29:27,235 Ne kaltak! 634 01:30:56,200 --> 01:30:59,703 Büyük Lahit'in Larvaları. 635 01:30:59,787 --> 01:31:04,916 Yalnızca ölü bedenlerle yaşıyor, insan kalıntıları. 636 01:31:20,266 --> 01:31:21,933 Zehir! 637 01:31:47,460 --> 01:31:52,088 - Jennifer, ne yapıyorsun? - Zehir! 638 01:31:52,215 --> 01:31:57,469 Jennifer, cevap ver bana. Kapıyı aç! Ne yapıyorsun dedim? 639 01:31:58,804 --> 01:32:02,599 Cevap ver bana Jennifer! Hemen kapıyı aç! 640 01:32:06,812 --> 01:32:10,398 Kapıyı aç! Bana cevap ver! 641 01:32:10,483 --> 01:32:13,443 Nasıl böyle davranmaya cesaret edersin! 642 01:32:17,490 --> 01:32:19,741 Jennifer! 643 01:32:35,883 --> 01:32:39,052 Beni içeri alın! 644 01:32:52,483 --> 01:32:55,610 Neden kapıyı açmadın? Ne yapıyordun? 645 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 Hapı aldın mı? Ne yapıyordun? 646 01:33:19,510 --> 01:33:24,556 - Kimi arıyorsun? - Morris, ona her şeyin yolunda olduğunu söylemek için. 647 01:33:24,640 --> 01:33:28,101 - Yarın. - Hayır, bunu şimdi yapmak istiyorum. 648 01:33:28,185 --> 01:33:33,023 Sadece kısa bir arama. Bırak beni! 649 01:33:47,246 --> 01:33:52,083 Hayır dedim! Kimseyi aramayacaksın. Anlıyor musunuz? Burası benim evim. 650 01:33:52,168 --> 01:33:55,128 Dediğimi yap! 651 01:34:26,744 --> 01:34:29,454 Yardım! Yardım! 652 01:34:41,300 --> 01:34:45,970 Orada kal. Ve kısa bir süre sonra, Seni öldüreceğim! 653 01:35:11,580 --> 01:35:18,461 15 yıl önce sen hâlâ oradayken Basel'de çalışırken saldırıya uğradın. 654 01:35:20,339 --> 01:35:23,091 Elbette unutmadın olay mı? 655 01:35:23,175 --> 01:35:30,515 Hayır. Şuna bak. Beni parmaklıkların arasından kendine doğru çekti. 656 01:35:30,599 --> 01:35:32,934 Aramızda barlar vardı. 657 01:35:33,018 --> 01:35:36,646 Anlıyorum Bayan Brückner. Beni affet. 658 01:35:36,731 --> 01:35:39,607 Ama kesin olmamız gerekiyor. 659 01:35:40,860 --> 01:35:44,279 Buraya taşındın sekiz ay önce, değil mi? 660 01:35:44,363 --> 01:35:48,074 Evet, öyle, Müfettiş. Lütfen bu tarafa gelin. 661 01:35:49,243 --> 01:35:52,829 Peki nerede yaşıyordun ondan önce? 662 01:35:52,913 --> 01:35:55,123 Zürih'in dışında. 663 01:36:28,240 --> 01:36:30,992 Belki de katil Kurbanlarını gizler. 664 01:36:31,076 --> 01:36:33,995 Saklamayı seviyor onlarla fiziksel temas halinde. 665 01:36:34,079 --> 01:36:37,791 Onları korumak. O bir psikopat. 666 01:39:33,717 --> 01:39:35,551 - Bay Shapiro! - Evet. 667 01:39:35,678 --> 01:39:38,805 Araç kiralama acentesi, Araban dışarıda. İşte anahtar. 668 01:39:38,889 --> 01:39:42,684 - Haritaya ihtiyacınız var mı efendim? - Hayır, teşekkür ederim. Bölgeyi biliyorum. 669 01:39:51,193 --> 01:39:53,152 Jennifer! 670 01:41:14,068 --> 01:41:15,193 Merhaba? 671 01:41:31,376 --> 01:41:35,379 Ben Müfettiş Geiger. Sana yardım etmeye geldim! 672 01:41:42,471 --> 01:41:43,930 Bana yardım et! 673 01:42:13,502 --> 01:42:15,169 Teşekkür ederim. 674 01:44:17,876 --> 01:44:22,171 - Defol git, beni korkutuyorsun! - Sana zarar vermeyeceğim! 675 01:44:22,256 --> 01:44:24,590 Seni burada istemiyorum. 676 01:44:24,675 --> 01:44:29,345 Annenin kötü olduğunu biliyorum. ama yardım etmek istiyorum! 677 01:44:36,687 --> 01:44:39,647 Endişelenmene gerek yok artık aynalar hakkında. 678 01:45:34,536 --> 01:45:37,079 Hayır, lütfen! HAYIR! 679 01:51:00,820 --> 01:51:02,738 - Morris! -Jennifer mı? 680 01:51:03,281 --> 01:51:06,075 - Morris! - Tanrıya şükür! 681 01:51:16,461 --> 01:51:22,174 O hastaydı ama o benim oğlumdu. 682 01:51:22,258 --> 01:51:25,928 Ve sen... Seni neden daha önce öldürmedim? 683 01:51:26,012 --> 01:51:31,517 O müfettişi öldürdüm ve profesör arkadaşın, 684 01:51:31,601 --> 01:51:35,187 onu korumak için ve şimdi... 685 01:51:35,271 --> 01:51:38,482 Seni öldüreceğim onun intikamını almak için! 686 01:51:39,317 --> 01:51:43,404 Neden böceklerini çağırmıyorsun? Devam et! 687 01:51:43,488 --> 01:51:45,447 Arama! Arama!